What We Do | Прикладна лінгвістика Луцьк

Перекладацьке ремесло на практиці

Нещодавно завершилася перекладацька практика, яку проходили студенти магістри факультету іноземної філології спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.10 Прикладна лінгвістика освітньо-професійної програми Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика. Для проходження практики студенти були направлені в установи й організації м. Луцька та Волинської області, а саме в громадську організацію «Форум українських журналістів» (голова організації – Володимир Данилюк), ГО […]

Мотиваційний тренінг від Оксани Струк – стейкхолдера ОП “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика”

10 грудня 2021 р. випускниця кафедри прикладної лінгвістики, колишня викладач кафедри, а нині – партнер та стейкхолдер ОП “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика” Оксана Струк провела міні-тренінг для студентів на тему “Працевлаштування сучасного філолога”. У тренінгу взяли участь студенти ІІ курсу різних спеціальностей, що вивчають вибіркову дисципліну “Професійна діяльність та працевлаштування фахівця-філолога”, яку викладає […]

Професійна діяльність та працевлаштуання фахівця філолога – екскурсія на Mint Innovations (Moden Expo)

Стимулювання професійного вдосконалення та пошук ефективних індустріальних рішень – це про луцьку Mint Innovations, компанію, що входить до групи компаній Modern Expo та робить виклики міжнародним гравцям.Mint Innovations створює програмне забезпечення для керування поштоматами, касами самообслуговування, цифровими вітринами магазинів та працює над розробкою систем розпізнавання рухів при скануванні товару. Так, це завдання, над якими плідно працюють луцькі професіонали […]

Лінгвістичні горизонти: на обрії студентських звершень

4 листопада 2021 року відбулася п’ята ювілейна студентська наукова конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття». Незважаючи на дистанційний формат проведення (а, можливо, й завдячуючи йому), конференція активно розширює свої географічні горизонти, щороку вітаючи нових учасників із різних регіонів України. Початок конференції було ознаменовано вітальною промовою проректорки з науково-педагогічної роботи та міжнародної співпраці Волинського національного університету імені […]

Он-лайн зустріч учасників студентської фокус групи з викладачами кафедри прикладної лінгвістики

5 листопада 2021 року відбулась нарада з обговорення ОПП “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика” першого (бакалаврського) рівня спеціальності 035 Філологія за участі робочої групи кафедри прикладної лінгвістики та фокус групи студентів, здобувачів вищої освіти 1-4 курсів факультету іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки. Під час зустрічі завідувач кафедри проф. І. П. Біскуб […]

Програма V студентської наукової конференції «ЛІНГВІСТИЧНІ ГОРИЗОНТИ ХХІ СТОЛІТТЯ»

ВОЛИНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТИКИ ПРОГРАМА V студентської наукової конференції «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» 4 листопада 2021 року Луцьк 2021 СЕКЦІЙНІ ЗАСІДАННЯ Секція 1. Когнітивна лінгвістика. Комунікативна лінгвістика. Модератор – Рогач Оксана Олексіївна, кандидат філологічних наук, доцент, Бондар Тетяна Георгіївна, кандидат філологічних наук, доцент. Посилання для приєднання – […]

Студентські перекладацькі проєкти

Нещодавно студенти-магістранти спеціальності Прикладна лінгвістика мали змогу зреалізувати свої перекладацькі знання і вміння у рамках вивчення курсу Основна іноземна мова. Для перекладу було запропоновано вірш «Cloths of Heaven», написаний Вільямом Батлером Єйтсом, відомим англомовним ірландським поетом, фольклористом, театральним та громадським діячем, лауреатом Нобелівської премії. Студенти презентували свої переклади, у яких зуміли вдало передати не лише […]

Використання хмарного середовища MateCat у командному перекладацькому проєкті

Кафедра прикладної лінгвістики продовжує багаторічну співпрацю з громадською організацією «Молодіжна платформа». Цього разу студенти 4-го року навчання, члени наукової проблемної групи «Прикладні аспекти перекладу» перекладали матеріали ЄС, необхідні для проведення ефективної роботи молодіжних рад. Для успішного виконання завдання студенти утворили командний проєкт у хмарному перекладацькому середовищі MateCat. У такий спосіб вони продемонстрували знання, отримані під […]

Обговорення ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика зі стейкхолдерами

25 травня 2021 року відбулось розширене засідання кафедри прикладної лінгвістики за участі проректора з навчальної роботи та рекрутації, кандидата філологічних наук, професора Юрія Громика, декана факультету іноземної філології Лариси Макарук та понад тридцяти стейкхолдерів ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика. Зустріч відбулась у змішаному форматі, частина запрошених були присутні, інші долучились […]

Стартуємо! Erasmus+ 2021: Jean Monnet Actions

12 травня 2021 року, в межах святкування Днів Європи в Україні, відбувся вебінар “Erasmus+ Call 2021 for EaP Countries: Jean Monnet Actions Rules for Applicants” до якого долучилися представники кафедри прикладної лінгвістики — завідувач кафедри, проф. Ірина Біскуб та доц. Данильчук Анна. Захід організовано за підтримки Європейської виконавчого агентства з питань освіти й культури (ЕАСЕА) […]