What We Do | Прикладна лінгвістика Луцьк

Переклад доповіді Dr Synne Øien Stensland

Здобувачі освіти четвертого курсу Факультет іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки Катерина Стеблик та Соколюк Олена (ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика») здійснювали переклад доповіді Dr Synne Øien Stensland, директорки Норвезького центру вивчення насильства та травматичного стресу під час ІV Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми клінічної психології та нейропсихології». Учасники конференції подякували здобувачам освіти […]

Про розмовний клуб англійської мови, який веде здобувачка освіти Богдана МИСАНЕЦЬ

Розлогий допис-інтерв’ю з координаторкою інформаційно-ресурсного центру “Вікно в Америку” Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки Тетяною РЕВЕНОК про розмовний клуб англійської мови, який веде здобувачка ОПП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика ВНУ імені Лесі Українки Богдана МИСАНЕЦЬ. Більшість учасників клубу — внутрішньо-переміщені особи, які прагнуть знайти друзів, адаптуватися та впевненіше почуватися в новому середовищі. Пишаємося […]

Онлайн-лекція з роботодавцем, практикуючим фахівцем, заступником директора з операційної діяльності Бюро перекладів «Admiral» Юлією ДАВИДОВОЮ

30 травня здобувачі освіти ОПП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика та науково-педагогічні працівники кафедри прикладної лінгвістики долучилися до онлайн-лекції з роботодавцем, практикуючим фахівцем, заступником директора з операційної діяльності Бюро перекладів «Admiral» Юлією ДАВИДОВОЮ, яка поділилася цінним професійним досвідом та розкрила специфіку роботи в перекладацькій індустрії.Під час лекції слухачі дізналися про актуальні тенденції на ринку […]

Викладачі та студенти кафедри відвідали факультет інформаційних технологій і математики

26 травня відбувся навчально-пізнавальний візит викладачів та студентів кафедри прикладної лінгвістики до факультету інформаційних технологій і математики Волинського національного університету імені Лесі Українки. У заході взяли участь в.о.завідувачка кафедри, доцентка Калиновська Ірина, викладачі — доцентка Крестьянполь Любов та доцент Линник Юрій, а також здобувачі освіти. Екскурсію факультетом провела завідувач кафедри компʼютерних наук та кібербезпеки, доцент […]

Переклад під час візиту норвезького журналіста Оле Дага Квамме

Здобувачка освіти четвертого курсу Факультет іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки Волинського національного університету імені Лесі Українки Юлія Остах (ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика») здійснювала переклад під час візиту норвезького журналіста Оле Дага Квамме до Луцька. Кафедра прикладної лінгвістики отримала вдячні відгуки від редакції газети. Пишаємося нашими студентами та науково-педагогічними працівниками, які готують […]

Круглий стіл «ОП «Прикладна лінгвістика» СО Бакалавр і СО Магістр: традиції наукових шкіл прикладної лінгвістики та сучасні інновації»

16 травня 2025 року відбувся круглий стіл «ОП «Прикладна лінгвістика» СО Бакалавр і СО Магістр: традиції наукових шкіл прикладної лінгвістики та сучасні інновації», організований членом-кореспондентом НАН України, професором Анатолієм Загнітком (Донецький національний університет імені Василя Стуса).Захід об’єднав науковців, гарантів освітніх програм з різних регіонів України для обговорення актуальних питань розвитку освітніх програм з прикладної лінгвістики […]

Дні науки на кафедрі прикладної лінгвістики: дискусії, дослідження та міждисциплінарні практики

З 12 по 16 травня 2025 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки тривав Фестиваль науки — щорічна подія, що об’єднує наукову спільноту університету навколо важливих дослідницьких ініціатив, обміну досвідом і презентації нових ідей. запропонувавши низку подій, які охоплювали як академічні доповіді викладачів, так і презентації студентських проєктів та зустрічі з фахівцями-практиками. Фестиваль відкрився […]

Урочиста академія переможців ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН у 2024-2025

15 травня на базі Волинського національного університету імені Лесі Українки відбулась урочиста академія переможців ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН у 2024-2025 навчальному році, де відбулось нагородження обдарованої учнівської молоді та їх наукових керівників.Степан Софія Богданівна, учениця 11 класу Волинського наукового ліцею Волинської обласної ради здобула призове місце з роботою на тему «Сугестія […]

Переклад та сучасні технології

Нещодавно здобувачі освіти ОПП «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад» мали унікальну нагоду прослухати інтерактивну лекцію, присвячену сучасним технологіям у перекладі, презентовану Мирославом Панчишиним. Присутні на лекції ЗО дізналися багато нового про сучасні перекладацькі технології, мали можливість поставити питання та просто поспілкуватися з перекладачем-практиком. По завершенні лекції ЗО поділилися своїми враженнями та думками. Попко Юлія […]

Інтерактивна екскурсія до музейного простору «Окольний замок»

7 травня 2025 року у рамках вивчення ОК «Послідовний та синхронний переклад» здобувачі освіти ОПП «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад» відвідали надзвичайно цікавий заклад – музейний простір «Окольний замок» у Луцьку. Метою заходу було не лише глибше познайомитися з історичними місцями Луцька, дізнатися більше про його історію, але й повправлятися в практиці усного тематичного […]