What We Do | Прикладна лінгвістика Луцьк

Викладачі та студенти кафедри відвідали факультет інформаційних технологій і математики

26 травня відбувся навчально-пізнавальний візит викладачів та студентів кафедри прикладної лінгвістики до факультету інформаційних технологій і математики Волинського національного університету імені Лесі Українки. У заході взяли участь в.о.завідувачка кафедри, доцентка Калиновська Ірина, викладачі — доцентка Крестьянполь Любов та доцент Линник Юрій, а також здобувачі освіти. Екскурсію факультетом провела завідувач кафедри компʼютерних наук та кібербезпеки, доцент […]

Переклад та сучасні технології

Нещодавно здобувачі освіти ОПП «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад» мали унікальну нагоду прослухати інтерактивну лекцію, присвячену сучасним технологіям у перекладі, презентовану Мирославом Панчишиним. Присутні на лекції ЗО дізналися багато нового про сучасні перекладацькі технології, мали можливість поставити питання та просто поспілкуватися з перекладачем-практиком. По завершенні лекції ЗО поділилися своїми враженнями та думками. Попко Юлія […]

Інтерактивна екскурсія до музейного простору «Окольний замок»

7 травня 2025 року у рамках вивчення ОК «Послідовний та синхронний переклад» здобувачі освіти ОПП «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад» відвідали надзвичайно цікавий заклад – музейний простір «Окольний замок» у Луцьку. Метою заходу було не лише глибше познайомитися з історичними місцями Луцька, дізнатися більше про його історію, але й повправлятися в практиці усного тематичного […]

Досвід професійного перекладу

15 та 23 квітня 2025 року на кафедрі прикладної лінгвістика відбулися важливі міжнародні події – лекції професійного перекладача, лексиколога, літературознавця Сергія Ткаченка (США). Пан Сергій протягом тривалого часу працював перекладачем в ООН, представляючи державу Україна, займався поетичними та художніми перекладами, був редактором літературного часопису «Ятрань», провадив освітню діяльність, викладаючи лексикологію англійської мови та переклад. Великий […]

Розмова з перекладачем-синхроністом Альоною Хорол

7 квітня 2025 року відбулася он-лайн зустріч здобувачів освіти ОПП Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика та переклад, які вивчають ОК Теорія та практика перекладу і Послідовний та синхронний переклад, з практикуючим перекладачем- синхроністом Альоною Хорол. Пані А. Хорол має більще ніж 30 річний досвід послідовного та синхронного перекладу й представляє київську гільдію перекладачів, проте через війну […]

Навчальні курси зі штучного інтелекту (AI) та статистичних мовних моделей (LLMs)

26 березня 2025 р. відбулась презентація серії навчальних онлайн курсів від корпорації Microsoft для опанування навичок роботи з системами штучного інтелекту для студентів ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика. Зустріч відбулась у межах вивчення ОК Прикладна лінгвістика. Модератором виступила професор Ірина Біскуб. Презентувала навчальні курси випускниця спеціальності Прикладна лінгвістика, операційний менеджер ІТ компанії у Лондоні, членкиня громадської […]

Віртуальна подорож до Норвегії

4 лютого 2025 року у рамках роботи студентської наукової групи «Міжкультурна коунікація: проблеми та виклики» відбулася чудова зустріч з норвезьким письменником, музикантом та журналістом Арнфінном Форнессом. Під час зустрічі студенти та викладачі мали можливість побачити прекрасні фото Норвегії, її розкішну природу, гори, фьорди, курорти, міста, музеї, пам’ятки архітектури, древні церкви, сучасні будівлі, а також джерело […]

Почесний професор ВНУ ім. Лесі Українки Тоні Палмер відвідав університет та провів лекції для студентів факультету іноземної філології

18–19 листопада 2024 року Волинський національний університет імені Лесі Українки знову вітав у своїх стінах всесвітньо відомого британського режисера, сценариста, продюсера та музичного критика Тоні Палмера. Почесний професор нашого університету вже багато років активно співпрацює з ВНУ, а його візити завжди викликають значний інтерес серед викладачів та студентів. Попри складну ситуацію в Україні, він знайшов […]

Знайомство зі студентами першого курсу спеціальності “Прикладна лінгвістика”

У п’ятницю, 15 листопада, відбувся захід-знайомство зі студентськими групами першого курсу спеціальності “Прикладна лінгвістика”. Здобувачі освіти мали можливість продемонструвати свою креативність, таланти й захоплення. Студенти підготували виступи та створили відео-представлення, у яких змогли показати себе.Студенти групи Лінгв-1.10, першої підгрупи, виступили з запальним танцем під композиції “I Love It” від Icona Pop, “Bye Bye Bye” від […]

Шлях до наукових вершин: VIII конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» у ВНУ імені Лесі Українки

5 листопада 2024 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася VIII студентська наукова конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття». Подія розпочалася о 10:10 в головному корпусі університету та стала чудовою можливістю для апробації результатів магістерських досліджень студентів факультету іноземної філології. Метою конференції було заслухати доповіді студентів, базовані на тематиці магістерських дисертацій, що передбачало обговорення […]