5 листопада 2021 року відбулась нарада з обговорення ОПП “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика” першого (бакалаврського) рівня спеціальності 035 Філологія за участі робочої групи кафедри прикладної лінгвістики та фокус групи студентів, здобувачів вищої освіти 1-4 курсів факультету іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки. Під час зустрічі завідувач кафедри проф. І. П. Біскуб […]
Програма V студентської наукової конференції «ЛІНГВІСТИЧНІ ГОРИЗОНТИ ХХІ СТОЛІТТЯ»
ВОЛИНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ФАКУЛЬТЕТ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ КАФЕДРА ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТИКИ ПРОГРАМА V студентської наукової конференції «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» 4 листопада 2021 року Луцьк 2021 СЕКЦІЙНІ ЗАСІДАННЯ Секція 1. Когнітивна лінгвістика. Комунікативна лінгвістика. Модератор – Рогач Оксана Олексіївна, кандидат філологічних наук, доцент, Бондар Тетяна Георгіївна, кандидат філологічних наук, доцент. Посилання для приєднання – […]
Студентські перекладацькі проєкти
Нещодавно студенти-магістранти спеціальності Прикладна лінгвістика мали змогу зреалізувати свої перекладацькі знання і вміння у рамках вивчення курсу Основна іноземна мова. Для перекладу було запропоновано вірш «Cloths of Heaven», написаний Вільямом Батлером Єйтсом, відомим англомовним ірландським поетом, фольклористом, театральним та громадським діячем, лауреатом Нобелівської премії. Студенти презентували свої переклади, у яких зуміли вдало передати не лише […]
Використання хмарного середовища MateCat у командному перекладацькому проєкті
Кафедра прикладної лінгвістики продовжує багаторічну співпрацю з громадською організацією «Молодіжна платформа». Цього разу студенти 4-го року навчання, члени наукової проблемної групи «Прикладні аспекти перекладу» перекладали матеріали ЄС, необхідні для проведення ефективної роботи молодіжних рад. Для успішного виконання завдання студенти утворили командний проєкт у хмарному перекладацькому середовищі MateCat. У такий спосіб вони продемонстрували знання, отримані під […]
Обговорення ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика зі стейкхолдерами
25 травня 2021 року відбулось розширене засідання кафедри прикладної лінгвістики за участі проректора з навчальної роботи та рекрутації, кандидата філологічних наук, професора Юрія Громика, декана факультету іноземної філології Лариси Макарук та понад тридцяти стейкхолдерів ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика. Зустріч відбулась у змішаному форматі, частина запрошених були присутні, інші долучились […]
Стартуємо! Erasmus+ 2021: Jean Monnet Actions
12 травня 2021 року, в межах святкування Днів Європи в Україні, відбувся вебінар “Erasmus+ Call 2021 for EaP Countries: Jean Monnet Actions Rules for Applicants” до якого долучилися представники кафедри прикладної лінгвістики — завідувач кафедри, проф. Ірина Біскуб та доц. Данильчук Анна. Захід організовано за підтримки Європейської виконавчого агентства з питань освіти й культури (ЕАСЕА) […]
Свято науки на кафедрі прикладної лінгвістики
Сіяти розумне, добре й вічне серед студентів ‒ лише вершина айсберга, з якою зазвичай асоціюють роботу викладача. А от коли цей айсберг перетворюється на справжній вулкан із гирлом наукових пристрастей, можна було дізнатися, відвідавши секційне засідання кафедри прикладної лінгвістики, яке відбулося 11 травня в межах традиційної щорічної наукової конференції ВНУ імені Лесі Українки. Початок засідання […]
Прикладна лінгвістика в дії
Специфіка оволодіння іноземною мовою тісно пов’язана з безпосередністю її сприйняття, відкритістю до спілкування, творчістю та певною спонтанністю у засвоєнні нових знань. На практичних заняттях з основної іноземної мови студенти 1 курсу спеціальності «Прикладна лінгвістика» опановують не лише навички читання, говоріння, аудіювання та письма, а мистецтво спілкування. Читання – це не лише переклад тексту, a й […]
Про міжнародні проєкти кафедри прикладної лінгвістики
Добігає завершення реалізація гранту Еразмус+ Жан Моне модуль на кафедрі прикладної лінгвістики. У межах прокту учасники проєктної групи – коодинатор проф. Ірина Біскуб, доцент кафедри Анна Данильчук, та к.е.н. Марта Сидорук викладали курс “Мовна політика Європейського Союзу” студентам факультету іноземної філології, вчителям англійської мови, що проходять курси підвищення кваліфікації у ВІППО, держслужбовцям, представникам місцевої влади, […]
Нові формати навчання на спеціальності Прикладна Лінгвістика
Перед початком вступної кампанії завідувачка кафедри прикладної лінгвістики проф. Біскуб І.П. та доцент кафедри Рогач О.О. були завпрошені у студію Громадського інтеративного телебачення, де розповіли про те, яким чином зорганізували дистанціне навчання для студентів спеціальності прикладна лінгвістика під час карантину.Ірина Павлівна докладно описала усі етапи організації навчального процесу під час карантину. Оксана Олексіївна поділилась досвідом […]