У професійній діяльності прикладного лінгвіста синхронний переклад посідає особливе місце. Його роль сьогодні важко переоцінити, адже будь-яка міжнародна онлайн чи «жива» зустріч – політична, військова, економічна, наукова тощо, потребує міжмовного посередництва перекладача-синхроніста. Його навчання, а згодом і робота – надзвичайно важка, тривала, водночас цікава справа, бо вимагає ретельного тренування пам’яті, постійної концентрації уваги, активації й […]
SLEMBG Summer School 2022: Fostering EU-Ukraine Educational & Media Cooperation
The “Sustainable Language Education: Bridging the Gap Between EU-Ukraine” project includes a vital component aimed at enhancing the educational & media landscape in Ukraine through dedicated summer schools. The first out of three planned summer schools, held in July 2022, serves as a dynamic platform for undergraduate and Ph.D. students, as well as media and civil society representatives, […]
Скільки років дійсні результати ЗНО
В Україні є чимало вступників, які з тих чи інших причин мають сертифікати ЗНО за кілька років. Хтось є випускником минулих років та ще не зміг вступити до омріяного вишу, а хтось – хоче бути зарахованим на іншу спеціальність (наприклад, для навчання на заочній формі). Тож виникає цілком резонне запитання: що робити, коли маєш кілька […]
SLEMBG Webinar 2022: “Ukraine’s Integration into the European Education Area”
In June 2022, the “Sustainable Language Education: Bridging the Gap Between EU-Ukraine” project hosted a pivotal webinar titled “Ukraine’s Integration into the European Education Area.” This event aimed to explore the strategies and initiatives necessary for aligning Ukraine’s educational system with European standards, fostering greater integration and cooperation.The webinar brought together educators, policymakers, and experts from […]
День відкритих дверей 2022
Факультет іноземної філології та кафедра прикладної лінгвістики Волинського національного університету імені Лесі Українки Мрієш вільно спілкуватися іноземними мовами та працювати у сфері ІТ? Долучайся до зустрічі, щоб отримати відповіді на усі питання! Дата: 07 червня(вівторок) 2022 року Час: 14.00 Основні теми: правила прийому 2022, особливості освітніх програм
Поезії реальності
“Science is the poetry of reality.”Richard Dawkins 18 травня колектив кафедри прикладної лінгвістики випромінював наукове натхнення, уперше зібравшись з початку воєнного лиха в стінах рідної Альма-матер, щоб відсвяткувати чудовий весняний день, якому судилося стати також і Днем Науки. Щорічне проведення наукових зустрічей, приурочених до Фестивалю Науки у ВНУ імені Лесі Українки, завжди слугувало гарним приводом […]
Іноземні мови та теорії їх засвоєння
У цьому навчальному році студенти-магістри ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика» вперше вивчали вибіркову дисципліну «Теорії засвоєння мови». Поряд із проведенням лекцій та практичних занять були організовані зустрічі з спеціалістами-практиками, а саме кандидатом філологічних наук, магістром прикладної лінгвістики Юлією Рогач (Австралія), яка поділилася досвідом навчання англійської мови як рідної в австралійських школах. Зокрема, розповіла […]
Україна-Канада: лінгвістичне партнерство
16 травня 2022 року на кафедрі прикладної лінгвістики відбувся онлайн-захід «Україна-Канада: лінгвістичне партнерство»: Спільне засідання і презентація Лабораторії досліджень читання Університету Макмастера (Канада) та Лабораторії медіалінгвістики Волинського національного університету імені Лесі Українки (Україна). Директор лабораторії читання The Reading Lab доктор Віктор Куперман розповідав про дослідження, які проводять викладачі та студенти, що залучені до роботи лабораторії. […]
Experimental research in Applied Linguistics
The members of the Laboratory of Media Linguistics in Lesya Ukrainka Volyn National University have conducted research on the overwhelming influence of the War on the Ukrainian language and culture. The goal of the project was to study how the attitude to the use of the Ukrainian language is changing during the wartime […]
Волонтерська діяльність студентів кафедри прикладної лінгвістики під час війни
Нескінченно можна дивитися на три речі: вогонь, що горить, вода, що біжить і на те, як волонтерить українська молодь Нескінченно можна дивитися на три речі: вогонь, що горить, вода, що біжить і на те, як волонтерить українська молодь Молодь – наймогутніша рушійна сила будь-якого суспільства. Які б події не відбувались у державі – вони завжди […]