Студенти першого курсу (група Лінгв. 1.10) спеціальності “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика” вкотре довели, що в складних умовах, які постійно змінюються, вимагають нових знань і навичок, найкраще орієнтуються і приймають рішення люди творчі, гнучкі, здатні до нових, оригінальних підходів і рішень. Навіть просте завдання з англійської мови, вони можуть перетворити на цікавий задум, знайти […]
16 листопада 2022 студенти 3 курсу (ОПП. Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика) в рамках навчальної практики в сфері ІТ разом зі старшою викладачкою кафедри Еліною Вадимівною Розвод відвідали інформаційне агентство «Конкурент». Студентів радо зустрів головний редактор ІА «Конкурент» Андрій Лучик та провів невеличку екскурсію агентством: показав, де працюють журналісти, а також дозволив зазирнути до […]
8 листопада 2022 року відбулася міжфакультетська презентація англомовного посібника з граматики української мови для студентів-іноземців, яку підготували викладачі факультету філології та журналістики (проф. Н. Данилюк (гол. редактор), Т. Масицька) і викладачі факультету іноземної філології (Д. О’Брайєн, доц. О. Рогач): The main features of the Ukrainian grammar: a reference textbook for foreigners / Nina Danylyuk, Tetiana […]
У рамках вивчення освітнього компоненту «Квантитативна лінгвістика» студенти 4 курсу спеціальності Прикладна лінгвістика відвідали наукову бібліотеку нашого університету. Здобувачі освіти змогли побачити й почитати вітчизняні та зарубіжні лексикографічні праці, побудовані за основним принципом квантитативної лінгвістики – частотністю. Працівники бібліотеки, зокрема читального залу, ретельно підібрали зразки частотних словників, а також словники мови Т. Шевченка, Лесі Українки, […]
Previous Next Сучасне мистецтво…Яке ж воно🤔? Вишукане та довершене чи нудне та незрозуміле? Що криється за цікавою палітрою кольорів та поєднанням різноманітних ліній та форм? Знайти відповіді на ці питання сьогодні змогли студенти Лінгв-38(1), які разом з кураторкою Котис О.Г. відвідали музей сучасного українського мистецтва Корсаків у рамах вивчення теми […]
У професійній діяльності прикладного лінгвіста синхронний переклад посідає особливе місце. Його роль сьогодні важко переоцінити, адже будь-яка міжнародна онлайн чи «жива» зустріч – політична, військова, економічна, наукова тощо, потребує міжмовного посередництва перекладача-синхроніста. Його навчання, а згодом і робота – надзвичайно важка, тривала, водночас цікава справа, бо вимагає ретельного тренування пам’яті, постійної концентрації уваги, активації й […]
У цьому навчальному році студенти-магістри ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика» вперше вивчали вибіркову дисципліну «Теорії засвоєння мови». Поряд із проведенням лекцій та практичних занять були організовані зустрічі з спеціалістами-практиками, а саме кандидатом філологічних наук, магістром прикладної лінгвістики Юлією Рогач (Австралія), яка поділилася досвідом навчання англійської мови як рідної в австралійських школах. Зокрема, розповіла […]
Нещодавно у рамках викладання курсу «Риторико-комунікативна культура перекладача» відбулася інтерактивна зустріч з випускницею спеціальності прикладна лінгвістика ВНУ ім. Лесі Українки Вікторією Алєксєєвою. Нині Вікторія працює керівником відділу перекладів компанії 3Shape. 3Shape – це міжнародна IT-компанія з головним офісом у Копенгагені, яка є світовим лідером у сфері CAD/CAM рішень для стоматології та лабораторій протезування. Студенти мали […]
The members of the Laboratory of Media Linguistics in Lesya Ukrainka Volyn National University have conducted research on the overwhelming influence of the War on the Ukrainian language and culture. The goal of the project was to study how the attitude to the use of the Ukrainian language is changing during the wartime […]
На кафедрі прикладної лінгвістики ВНУ імені Лесі Українки успішно триває новий проєкт соціальної дії (ПСД) від Британської ради «Соціальна підтримка ветеранів та їхніх сімей засобами навчання англійської мови», реалізацію якого заплановано до квітня 2022 року. Координатор проєкту Сергій Засєкін відзначає, що участь і ветеранів і їхніх рідних як цільових груп є великим […]
