Навчальна інформація

Новий перекладацький досвід

Цьогоріч студенти-магістри мали цікавий досвід вивчення ОК «Синхронний переклад», в рамках якого були проведені лекційні та практичні заняття. Студенти ознайомилися з основними категоріями та принципами синхронного перекладу, дізналися про досвід роботи провідних перекладачів-синхроністів України та Європи, відкривали для себе особливості організації та провадження усного прекладу, але найголовніше – опановували мистецтво синхронного перекладу на практиці. Практичні […]

АНОНС: VII студентська наукова конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття»

Організатор: Кафедра прикладної лінгвістики Волинського національного університету імені Лесі Українки Назва заходу: VII студентська наукова конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» Дата та час: 31 жовтня  2023 року о 10.10 Місце: головний корпусу ВНУ імені Лесі Українки, пр. Волі 13, 2-й поверх Мета конференції: здійснити апробацію результатів студентських магістерських робіт, що передбачає обговорення актуальних питань сучасної іноземної […]

Переклад як мистецтво комунікації у світі бізнесу

27 вересня 2023 року в рамках викладання курсів «Синхронний переклад» та «Бізнес-курс англійської мови» відбулася он-лайн зустріч студентів-магістрів спеціальності прикладна лінгвістика з американським бізнесменом, засновником та виконавчим директором компанії «Глобальне лідерство» Джессі Джейсом. Під час розмови Джессі Джеймс поділився своїм досвідом роботи з перекладачами, звернувши увагу на ті труднощі, з якими стикаються іноземці при розмові […]

Запрошують на навчання проєктних менеджерів: зустріч із роботодавцями

1 травня 2023р. бакалаври та магістри освітньої програми Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика зустрілись із керівником освітніх проектів компанії InternetDevels, керівницею ІТ школи OXIT Оксаною Демчук. Компанія InternetDevels є багаторічним партнером з дуальної освіти, стейкхолдером та роботодавцем для студентів та випускників нашої освітньої програми.Метою зустрічі було познайомити студентів із особливостями працевлаштування у сфері IT […]

Майстер-клас із написання резюме від HR-експерта

Запрошення фахівців-практиків до викладання навчальних курсів є важливим компонентом сучасного освітнього процесу. У п’ятницю, 7 квітня 2023 р. бакалаври та магістри ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика отримали унікальну нагоду удосконалити власні навички написанні професійних резюме від HR-експерта групи компаній МодернЕкспо Ольги Гіндич.   Пані Ольга розповіла про вектори діяльності компанії та постійну потребу у […]

MODERN EXPO & MINT INNOVATIONS

31 березня в рамках курсу «Професійна діяльність і працевлаштування фахівця-філолога» студенти та викладачі Факультету іноземної філології відвідали найпотужніше підприємство Західної України — Modern Expo — компанію, що понад 20 років створює рітейл майбутнього. Ми раді долучитись до компанії, яка об’єднує провідних професіоналів R&D, IT, ритейл-дизайну, інженерії в сферах електронної комерції, омніканальності, самообслуговування, безперебійного користувацького досвіду, […]

Навчальна практика з комп’ютерної лінгвістики: зустріч з фахівцями Волинського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України

24 березня 2023 року студенти 4 курсу у рамках навчальної практики з комп’ютерної лінгвістики під керівництвом кандидата філологічних наук, старшого викладача кафедри прикладної лінгвістики Розвод Еліни Вадимівни відвідали Волинський науково – дослідний експертно – криміналістичний центр МВС України. Долучились до зустрічі також студенти – четвертокурсники, які вивчають курс «Експертні системи» (викладач: кандидат технічних наук, доцент […]

Чи потрібні філологи у міськраді? Зустріч студентів з роботодавцями

24 березня в рамках курсу «Професійна діяльність і працевлаштування філолога» студенти познайомились із роботою Управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності Міської ради м. Луцька та поспілкувались їз керівницею відділу —  Анною Вінцюк. Управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності набуло особливого стратегічного значення в умовах війни — забезпечувало налагодження гуманітарної допомоги. Зокрема, за сприяння Управління були […]

Прикладні лінгвісти можуть все – створюємо макет оголошення

Студенти першого курсу (група Лінгв. 1.10) спеціальності  “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика” вкотре довели, що в складних умовах, які постійно змінюються, вимагають нових знань і навичок, найкраще орієнтуються і приймають рішення люди творчі, гнучкі, здатні до нових, оригінальних підходів і рішень. Навіть просте завдання з англійської мови, вони можуть перетворити на цікавий задум, знайти […]

Звіт навчальної практики у сфері ІТ

16 листопада 2022 студенти 3 курсу (ОПП. Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика) в рамках навчальної практики в сфері ІТ разом зі старшою викладачкою кафедри Еліною Вадимівною Розвод відвідали інформаційне агентство «Конкурент». Студентів радо зустрів головний редактор ІА «Конкурент» Андрій Лучик та провів невеличку екскурсію агентством: показав, де працюють журналісти, а також дозволив зазирнути до […]

Scroll to top