16 листопада 2022 студенти 3 курсу (ОПП. Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика) в рамках навчальної практики в сфері ІТ разом зі старшою викладачкою кафедри Еліною Вадимівною Розвод відвідали інформаційне агентство «Конкурент». Студентів радо зустрів головний редактор ІА «Конкурент» Андрій Лучик та провів невеличку екскурсію агентством: показав, де працюють журналісти, а також дозволив зазирнути до […]
Презентація посібника з граматики української мови
8 листопада 2022 року відбулася міжфакультетська презентація англомовного посібника з граматики української мови для студентів-іноземців, яку підготували викладачі факультету філології та журналістики (проф. Н. Данилюк (гол. редактор), Т. Масицька) і викладачі факультету іноземної філології (Д. О’Брайєн, доц. О. Рогач): The main features of the Ukrainian grammar: a reference textbook for foreigners / Nina Danylyuk, Tetiana […]
Field-trips на заняттях з вибіркової дисципліни «Квантитативна лінгвістика»
У рамках вивчення освітнього компоненту «Квантитативна лінгвістика» студенти 4 курсу спеціальності Прикладна лінгвістика відвідали наукову бібліотеку нашого університету. Здобувачі освіти змогли побачити й почитати вітчизняні та зарубіжні лексикографічні праці, побудовані за основним принципом квантитативної лінгвістики – частотністю. Працівники бібліотеки, зокрема читального залу, ретельно підібрали зразки частотних словників, а також словники мови Т. Шевченка, Лесі Українки, […]
Всеукраїнський диктант національної єдності 2022
Протягом 22 років, українці по всьому світу збираються біля радіо, екранів телевізорів чи телефонів, аби написати Радіодиктант національної єдності. Під час повномаштабного вторгнення російської федерації на наші землі, ми як ніколи розумієм цінність української мови та прагнем загальної національної свідомості. Кожен має свій мотив: перевірити власні знання, здобути перемогу чи підтримати традицію. Студенти […]
Інавгурація першокурсників 2022
Previous Next Другого жовтня відбулась інавгурація першокурсників факультету іноземної філології, в тому числі і кафедри прикладної лінгвістики. Як новоспечені студенти, хочемо подякувати за неймовірний захід, посвята пройшла на найвищому рівні. Ця урочистість розпочалася промовою ректора нашої альма-матері Цьося Анатолія Васильовича. Його слова про важливість нашого вкладу в розвиток держави влучили в серце кожного першокурсника та […]
Калейдоскоп подій на кафедрі прикладної лінгвістики
Previous Next З початком нового навачального року студенти й викладачі кафедри прикладної лінгвістики взяли участь у низці наукових та освітніх заходів. У рамках відзначення Дня перекладача студенти-магістри спеціальності долучилися до лекцій та зустрічей, зорганізованих кафедрою перекладу Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». Цікавими та інформативними були лекція […]
Вітання випускникам-бакалаврам
Previous Next Сьогодні, 18 липня 2022 року, випускники спеціальності Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика отримали омріяні дипломи бакалавра. На урочистому врученні були присутні ректор ВНУ імені Лесі Українки професор Цьось Анатолій Васильович, декан факультету іноземної філології докторка філологічних наук Макарук Лариса Леонідівна, завідувачка кафедри прикладної лінгвістики професорка Біскуб Ірина Павлівна, завідувачі кафедр факультету, викладачі, […]
Підготовка синхронних перекладачів стає реальністю
У професійній діяльності прикладного лінгвіста синхронний переклад посідає особливе місце. Його роль сьогодні важко переоцінити, адже будь-яка міжнародна онлайн чи «жива» зустріч – політична, військова, економічна, наукова тощо, потребує міжмовного посередництва перекладача-синхроніста. Його навчання, а згодом і робота – надзвичайно важка, тривала, водночас цікава справа, бо вимагає ретельного тренування пам’яті, постійної концентрації уваги, активації й […]
SLEMBG Summer School 2022: Fostering EU-Ukraine Educational & Media Cooperation
The “Sustainable Language Education: Bridging the Gap Between EU-Ukraine” project includes a vital component aimed at enhancing the educational & media landscape in Ukraine through dedicated summer schools. The first out of three planned summer schools, held in July 2022, serves as a dynamic platform for undergraduate and Ph.D. students, as well as media and civil society representatives, […]
SLEMBG Webinar 2022: “Ukraine’s Integration into the European Education Area”
In June 2022, the “Sustainable Language Education: Bridging the Gap Between EU-Ukraine” project hosted a pivotal webinar titled “Ukraine’s Integration into the European Education Area.” This event aimed to explore the strategies and initiatives necessary for aligning Ukraine’s educational system with European standards, fostering greater integration and cooperation.The webinar brought together educators, policymakers, and experts from […]