Проекти

Презентація посібника з граматики української мови

8 листопада 2022 року відбулася міжфакультетська презентація англомовного посібника з граматики української мови для студентів-іноземців, яку підготували викладачі факультету філології та журналістики (проф. Н. Данилюк (гол. редактор), Т. Масицька) і викладачі факультету іноземної філології (Д. О’Брайєн, доц. О. Рогач):  The main features of the Ukrainian grammar: a reference textbook for foreigners / Nina Danylyuk, Tetiana […]

Підготовка синхронних перекладачів стає реальністю

У професійній діяльності прикладного лінгвіста синхронний переклад посідає особливе місце. Його роль сьогодні важко переоцінити, адже будь-яка міжнародна онлайн чи «жива» зустріч – політична, військова, економічна, наукова тощо, потребує міжмовного посередництва перекладача-синхроніста. Його навчання, а згодом і робота – надзвичайно важка, тривала, водночас цікава справа, бо вимагає ретельного тренування пам’яті, постійної концентрації уваги, активації й […]

Англійська для ветеранів та їхніх сімей

      На кафедрі прикладної лінгвістики ВНУ імені Лесі Українки успішно триває новий проєкт соціальної дії (ПСД) від Британської ради «Соціальна підтримка ветеранів та їхніх сімей засобами навчання англійської мови», реалізацію якого заплановано до квітня 2022 року. Координатор проєкту Сергій Засєкін відзначає, що участь і ветеранів і їхніх рідних як цільових груп є великим […]

Модель дуальної освіти на шляху до вдосконалення!

27 січня 2022 р. завідувач кафедри Ірина Біскуб взяла участь у роботі вебінару “ITeachers meet-ups: тенденції та виклики дуальної освіти”, організованому компанією SoftServe.Спікери:Олег Шаров, генеральний директор директорату фахової передвищої, вищої освіти, член Національної Команди Експертів із реформування вищої освіти України. Юрій Рашкевич, член Національного Агенства кваліфікацій, а також член Національної Команди Експертів із реформування вищої освіти України. Були розглянуті […]

Професійна діяльність та працевлаштуання фахівця філолога – екскурсія на Mint Innovations (Moden Expo)

     Стимулювання професійного вдосконалення та пошук ефективних індустріальних рішень – це про луцьку Mint Innovations, компанію, що входить до групи компаній Modern Expo та робить виклики міжнародним гравцям.Mint Innovations створює програмне забезпечення для керування поштоматами, касами самообслуговування, цифровими вітринами магазинів та працює над розробкою систем розпізнавання рухів при скануванні товару. Так, це завдання, над якими плідно працюють луцькі професіонали […]

Студентські перекладацькі проєкти

Нещодавно студенти-магістранти спеціальності Прикладна лінгвістика мали змогу зреалізувати свої перекладацькі знання і вміння у рамках вивчення курсу Основна іноземна мова. Для перекладу було запропоновано вірш «Cloths of Heaven», написаний Вільямом Батлером Єйтсом, відомим англомовним ірландським поетом, фольклористом, театральним та громадським діячем, лауреатом Нобелівської премії. Студенти презентували свої переклади, у яких зуміли вдало передати не лише […]

Курс “Основи ІТ маркетингу” від стейкхолдерів

28 вересня 2021 р. першою лекцією з курсу “Основи ІТ маркетингу” розпочався третій рік реалізації навчання з елементами дуальної освіти для студентів освітньої програми “Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика”. Цей курс викладає Віктор Левандовський – директор ІТ компанії InternetDevels, один з найактивніших стейкхолдерів та партнерів кафедри. Відповідно до Меморандуму, підписаного між Волинським національним університетом […]

Стартуємо! Erasmus+ 2021: Jean Monnet Actions

12 травня 2021 року, в межах святкування Днів Європи в Україні, відбувся вебінар “Erasmus+ Call 2021 for EaP Countries: Jean Monnet Actions Rules for Applicants” до якого долучилися представники кафедри прикладної лінгвістики — завідувач кафедри, проф. Ірина Біскуб та доц. Данильчук Анна. Захід організовано за підтримки Європейської виконавчого агентства з питань освіти й культури (ЕАСЕА) […]

Про міжнародні проєкти кафедри прикладної лінгвістики

Добігає завершення реалізація гранту Еразмус+ Жан Моне модуль на кафедрі прикладної лінгвістики. У межах прокту учасники проєктної групи – коодинатор проф. Ірина Біскуб, доцент кафедри Анна Данильчук, та к.е.н. Марта Сидорук викладали курс “Мовна політика Європейського Союзу” студентам факультету іноземної філології, вчителям англійської мови, що проходять курси підвищення кваліфікації у ВІППО, держслужбовцям, представникам місцевої влади, […]

Scroll to top