У професійній діяльності прикладного лінгвіста синхронний переклад посідає особливе місце. Його роль сьогодні важко переоцінити, адже будь-яка міжнародна онлайн чи «жива» зустріч – політична, військова, економічна, наукова тощо, потребує міжмовного посередництва перекладача-синхроніста. Його навчання, а згодом і робота – надзвичайно важка, тривала, водночас цікава справа, бо вимагає ретельного тренування пам’яті, постійної концентрації уваги, активації й […]
Іноземні мови та теорії їх засвоєння
У цьому навчальному році студенти-магістри ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика» вперше вивчали вибіркову дисципліну «Теорії засвоєння мови». Поряд із проведенням лекцій та практичних занять були організовані зустрічі з спеціалістами-практиками, а саме кандидатом філологічних наук, магістром прикладної лінгвістики Юлією Рогач (Австралія), яка поділилася досвідом навчання англійської мови як рідної в австралійських школах. Зокрема, розповіла […]
Професійний ріст випускників спеціальності «Прикладна лінгвістика»
Нещодавно у рамках викладання курсу «Риторико-комунікативна культура перекладача» відбулася інтерактивна зустріч з випускницею спеціальності прикладна лінгвістика ВНУ ім. Лесі Українки Вікторією Алєксєєвою. Нині Вікторія працює керівником відділу перекладів компанії 3Shape. 3Shape – це міжнародна IT-компанія з головним офісом у Копенгагені, яка є світовим лідером у сфері CAD/CAM рішень для стоматології та лабораторій протезування. Студенти мали […]
Україна-Канада: лінгвістичне партнерство
16 травня 2022 року на кафедрі прикладної лінгвістики відбувся онлайн-захід «Україна-Канада: лінгвістичне партнерство»: Спільне засідання і презентація Лабораторії досліджень читання Університету Макмастера (Канада) та Лабораторії медіалінгвістики Волинського національного університету імені Лесі Українки (Україна). Директор лабораторії читання The Reading Lab доктор Віктор Куперман розповідав про дослідження, які проводять викладачі та студенти, що залучені до роботи лабораторії. […]
Experimental research in Applied Linguistics
The members of the Laboratory of Media Linguistics in Lesya Ukrainka Volyn National University have conducted research on the overwhelming influence of the War on the Ukrainian language and culture. The goal of the project was to study how the attitude to the use of the Ukrainian language is changing during the wartime […]
Волонтерська діяльність студентів кафедри прикладної лінгвістики під час війни
Нескінченно можна дивитися на три речі: вогонь, що горить, вода, що біжить і на те, як волонтерить українська молодь Нескінченно можна дивитися на три речі: вогонь, що горить, вода, що біжить і на те, як волонтерить українська молодь Молодь – наймогутніша рушійна сила будь-якого суспільства. Які б події не відбувались у державі – вони завжди […]
Онлайн-зустріч викладачів та студентів кафедри прикладної лінгвістики із представниками ГУДСНС України у Волинській області
12 травня 2022 року відбулась онлайн-зустріч викладачів та студентів Волинського національного університету імені Лесі Українки з представниками ГУДСНС України у Волинській області. Захід було організовано за сприяння Відділу молодіжної політики та соціальної роботи ВНУ імені Лесі Українки. На зустрічі були присутні представники різних факультетів, в тому числі студенти та викладачі відділення прикладної лінгвістики факультету іноземної […]
Press-Conference and Launch of the SLEMBG Project at the Lesya Ukrainka Volyn National University
The start of the new course “Sustainable Language Education and Media: Bridging the Gap Between EU-Ukraine”, developed with the support of the Erasmus+ Program of the European Union, was marked by a press-conference held on April 4, 2022. Local and university media representatives had an opportunity to learn more about the new Jean Monnet Module […]
Англійська для ветеранів та їхніх сімей
На кафедрі прикладної лінгвістики ВНУ імені Лесі Українки успішно триває новий проєкт соціальної дії (ПСД) від Британської ради «Соціальна підтримка ветеранів та їхніх сімей засобами навчання англійської мови», реалізацію якого заплановано до квітня 2022 року. Координатор проєкту Сергій Засєкін відзначає, що участь і ветеранів і їхніх рідних як цільових груп є великим […]
Модель дуальної освіти на шляху до вдосконалення!
27 січня 2022 р. завідувач кафедри Ірина Біскуб взяла участь у роботі вебінару “ITeachers meet-ups: тенденції та виклики дуальної освіти”, організованому компанією SoftServe.Спікери:Олег Шаров, генеральний директор директорату фахової передвищої, вищої освіти, член Національної Команди Експертів із реформування вищої освіти України. Юрій Рашкевич, член Національного Агенства кваліфікацій, а також член Національної Команди Експертів із реформування вищої освіти України. Були розглянуті […]