26 лютого відбулася зустріч викладачів кафедри прикладної лінгвістики з учнями випускних класів Княгининівського ліцею Волинської обласної ради. Завідувач кафедри прикладної лінгвістики проф. І.П. Біскуб розповіла учням про особливості вступної компанії у 2021 році, представила сайт кафедри, розказала про майбутню спеціальність, яку можна отримати, навчаючись за освітньо-професійною програмою «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика», ознайомила з […]
У свій День народження Леся звучала різними мовами…
Вчора, 25 лютого, на кафедрі прикладної лінгвістики студенти 4 курсу спеціальності прикладна лінгвістика читали поезію Лесі Українки в оригіналі та перекладах. На зустріч були запрошені керівник Центру норвезької культури ВНУ імені Лесі Українки Арнфінн Форнесс (Норвегія), а також викладач кафедри практики англійської мови Даглас О’Браєн (США). Крім рідної, української, Леся Українка звучала англійською, іспанською, італійською… Приємними […]
До 150-річчя Лесі Українки
Леся Українка своїм життям передає нам прагнення польоту. Один письменник зауважив, що «все у її такому короткому житті було справжнім: вірші без пустодзвонних декларацій, кохання без фальшу, мука без порятунку, праця – спасіння. І свою цілісність вона несла у світ». Саме тому вона залишається джерелом надії та сили, саме тому її твори хочуть читати, видавати, […]
Психолінгвістика об’єднує
18-19 грудня 2020 року в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі відбулася ювілейна 15 міжнародна наукова конференція «Психолінгвістика в сучасному світі». Серед її головних співорганізаторів – Асоціація психолінгвістів України (ВАПЛ), Інститут психології імені Г. С. Костюка АПН України, Університет Докус Ейлюль, Туреччина. Конференція об’єднала понад 150 психолінгвістів, лінгвістів, психологів, філологів, нейролінгвістів, педагогів, філософів, дослідників соціальних комунікацій, […]
Від України до Ірландії
Напередодні Новорічних свят мали приємну можливість зустрітися з одним із успішних випускників спеціальності прикладна лінгвістика – Андрієм Крикавським. Протягом останніх років Андрій працює в головному офісі всесвітньо відомої компанії Google у м. Дублін. У дружній розмові Андрій поділився своїм досвідом роботи у багатонаціональній компанії, особливостями міжкультурної комунікації, бізнес-етики, і загалом життя в Ірландії. Цікаво було почути про те, що […]
«Дистанційний» перший курс
Цього року перший курс розпочав своє навчання досить нетипово. Позбавлені можливості очно відвідувати заняття, студенти першокурсники, усі разом, зустрічались біля моніторів своїх гаджетів та наполегливо виконували усю покладену на них роботу. Ці заходи були спрямовані на забезпечення належного рівня безпеки студентів. Закритий на карантин університет не свідчив про відсутність лекцій і необхідних для повноцінного освітнього […]
Вітаємо з Новим Роком та Різдвом Христовим!!!
З роком Новим, з новим щастям! Хай святковим буде настрій. Хай дива чекають вас Кожен день і повсякчас. Хай горять яскраво зорі, Подарунків буде море. Радості вам, позитиву, Хай складеться рік щасливо! Кафедра прикладної лінгвістики вітає усіх із Новим Роком та Різдвом Христовим!!!
Огляд кращих електронних словників від наших четвертокурсників (Відео!)
Студенти прикладної лінгвістики не лише вивчають чимало корисних і сучасних предметів, але й вміло поєднують отримані знання задля максимальної професійної ефективності та виконання цікавих креативних проєктів. Черговим доказом такого інтердисциплінарного підходу в опануванні комп’ютерної лексикографії, є самостійно відзняті нашими четвертокурсниками відеоогляди провідних електронних словників, серед яких Cambridge Dictionary Online, Longman Dictionary, Urban Dictionary та особливий, […]
Прикладна лінгвістика – це набір життєвих інструментів
Нещодавно відбулася зустріч академічної спільноти кафедри прикладної лінгвістики з Почесним професором ВНУ ім.. Лесі Українки Деніелем Альбертом Шеріком (США). Професор Шерік працював на кафедрі прикладної лінгвістики майже від самого початку її створення, викладаючи математику, інформаційні технології, мови програмування. захист інформації тощо. Він поділився досвідом викладання в університеті, звернув особливу увагу на умови успішного навчання та […]
На шляху до перекладацької майстерності …
Щойно завершилася перекладацька практика студентів-магістрів, які навчаються на першому курсі за освітньо-професійною програмою «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад». Важливим є те, що студенти мали нагоду використати на практиці здобуті знання з основної іноземної мови (англійської), української мови за професійним спрямуванням, теорії і методики перекладу, художнього та машинного перекладу, науково-технічного перекладу тощо. Базами практики виступили […]