Олена Карпіна
- кандидатка філологічних наук
- доцентка кафедри прикладної лінгвістики факультету іноземної філології
- karpina@vnu.edu.ua
У 2001 р. закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки за спеціальністю «Англійська мова та література»
2015-2018 – аспірантка Волинського національного університету імені Лесі Українки за спеціальністю «Германські мови».
2019 р. – захист кандидатської дисертації на тему «Комунікативна поведінка депресивної мовної особистості (на матеріалі англомовних художніх текстів ХХ-ХХІ століть)» (спеціальність 10.02.04 – германські мови) у спеціалізованій вченій раді Д 76.051.07 Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.).
Викладає навчальні курси:
– Англійська мова
– Машинний переклад
– Лінгвістика емоцій
1. Членкиня Вченої ради факультету іноземної філології.
2. Координаторка студентської конференції «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття»
3. Членкиня української філії міжнародної організації “Women in Localization Global Community”
Участь у конференціях та наукових і навчально-методичних заходах
Участь у панельній дискусії «Війна у словах: Дослідження мовної динаміки російсько-української війни та її соціокультурного та психологічного впливу», група PROLang Школи слов’янських та східноєвропейських студій UCL (University College London), 21 листопада, 2023, м. Лондон, Велика Британія.
Міжнародне стажування “Fundraising And Organization Of Project Activities In Educational Establishments: European Experience”, Zustricz Foundation Department of Polish-Ukrainian Studies of Jagiellonian University in Krakow Career Development Center of NGO Sobornist Luhansk Regional Institute of Postgraduate Pedagogical Education, 12.11-18.12 2023, 180 hours
Стажування «Using AI in Education» TESOL Ukraine Teacher Development Institute October – November 2023, 30 hours.
СТАТТІ У МІЖНАРОДНИХ ВИДАННЯХ, ІНДЕКСОВАНИХ У SCOPUS/WEB OF SCIENCE
Karpina, O. Chen, J. (2022). Topic Modelling and Emotion Analysis of the Tweets of British and American Politicians on the Topic of War in Ukraine. East European Journal of Psycholinguistics, 9 (2) DOI: https://doi.org/10.29038/eejpl.2022.9.2.kar
Навчально-методичні розробки
Бондар Т. Г., Карпіна О. О. Методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи з перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 44 с.
Розділи у колективних монографіях
Карпіна О. О. Невербаліка депресивної мовної особистості : серія монографій. Наукові дослідження в умовах глобалізації сучасного світу / авт. кол.: П. С. Атаманчук, Я. О. Львович, А. П. Преображенський, О. М. Селедцов, Т. Д. Чубіна та ін.]. м. Одеса : КУПРІЄНКО СВ, 2020. Книга 1. Ч. 2. С. 161–169. ISSN 2709-2364 DOI: 10.30888/978-617-7880-02-7.2020-02
Статті у фахових вітчизняних виданнях
1. Карпіна О. О. До питання про теоретичні засади дослідження комунікативної поведінки депресивної особистості. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк : СНУ ім. Лесі Українки. 2014. № 5 (282). С. 217–221.
2. Карпіна О. О. Психологічний аспект вивчення комунікативної поведінки депресивної особистості. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2015. № 4 (305) С. 118–123.
3. Карпіна О. О. Лексико-семантична репрезентація поняття depression у сучасній англійській мові. Наукові записки національного ун-ту «Острозька академія», Сер. Філологічна. Острог : Вид-во НаУОА, 2017. Вип. 67. С. 141–144.
4. Карпіна О. О. Семантичний аналіз лексеми depression. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. Вип. 1 (14). С. 230–235.
5. Карпіна О. О. Комунікативна компетенція депресивної особистості. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. редактор та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 8. С. 123–132.
6. Карпіна О. О. Компаративний аналіз літературного й машинного перекладів (на матеріалі фрагментів роману C. Плат “The Bell Jar” Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. І. П. Біскуб (гол. редактор) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 3. С. 94–101.
7. Karpina, O. Evaluating The Quality Of Machine Translation Outputwith HTER In Domain-Specific Textual Environment. Linguistic Studies, 2023. № 46. P. 85‒99. DOI: 10.31558/1815-3070.2023.46.8