Оксана Рогач
- кандидатка педагогічних наук
- професорка кафедри прикладної лінгвістики факультету іноземної філології
- oksanarog@vnu.edu.ua
Біографія
Викладання
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Основні публікації
Біографія
- У 1985 році закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов за спеціальністю іноземні мови (англійська, французька, отримала кваліфікацію вчитель іноземних мов (англійської та французької)У 2000 році у спеціалізованій вченій раді ДК №007378 Інституту української мови НАН України захистила кандидатську дисертацію на тему «Структурно-семантичні особливості фразеологізмів з етнонімами (на матеріалі англійської, польської, російської, української та французької мов» (спеціальність 10.02.15 – загальне мовознавство)
- У 2004 р. отримала вчене звання доцента кафедри прикладної лінгвістики.
- У 2004-2005 р. р. працювала на посаді завідувача кафедри прикладної лінгвістики.
- У 2005-2019 роках була деканом факультету романо-германської/ іноземної філології
- З грудня 2019 року – доцент кафедри прикладної лінгвістики.
Викладання
Викладає навчальні курси:
- • Загальне мовознавство
- • Квантитативна лінгвістика
- • Основи послідовного та синхронного перекладу
- • Міжкультурна комунікація
- • Бізнес-курс основної іноземної мови
- • Риторико-комунікативна культура перекладача
- • Теорії засвоєння мов
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
- 1. Член редколегії фахового наукового журналу «Актуальні питання іноземної філології» ( 2014-2020 р.р.)
- 2. Лектор-консультант ВІППО (Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти) (з 2016 по 2019 р.р.)
- 3. Член журі загальноукраїнської олімпіади з прикладної лінгвістики (2015-2020).
- 4. Член журі загальноукраїнської олімпіади з англійської мови для непрофільних спеціальностей (2016 р.)
- 5. Керівництво проблемною групою «Міжкультурна комунікація: проблеми та перспективи» (12 студентів)
- 6. Член Українського відділення міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної (IATEFL)
- 7.Член Громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine)
Основні публікації
- 1. Павлюк А. Б., Рогач О. О. Компліментарні висловлювання з позитивною оцінкою чоловіків і жінок періоду вікторіанської доби (на матеріалі твору Джейн Остін “Pride and Prejudice”). Актуальні питання іноземної філології. 2017. № 6. C. 133–137.
- 2. Рогач О. О. Типи паремій та принципи їхньої класифікації. Актуальні питання іноземної філології. 2017. № 7. C. 143‒147.
- 3. Rohach O. Symbolic and Idiomatic Study of a Linguistic World View. Science and Education. A New Dimension. Philology V (38). 2017. Issue 138. P. 61‒64.
- 4. Rohach O. O. Imperatives of the Intercultural Communication. Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. 2018. № 12. С. 41–46.
- 5. Methods of Teaching Ukrainian as a Foreign Language. Ukraine – Canada : Modern Scientific Studies: у 3 т. / гол. ред. І. М. Калиновська. Lutsk: Vezha-Druk, 2018. Т. 3. P. 86–93.
- 6. Українсько-англійський релігійний словник / Павлюк А. Б. та ін.. за заг. ред. Павлюк А. Б. Луцьк, 2019. 45 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19346
- 7. Pavliuk А., Rohach O., Yefremova N. Seminars in Second Language Theoretical Course.Teaching Aid for Students. Луцьк, 2019. 45 с.
- 8. Павлюк А. Б., Рогач О. О. Комунікація: структура та моделі. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. 2019. № 10 (394). С. 97–101.
- 9.Rohach O., Rogach Y. Pictograms and ideograms as the main means of multimodality (on the basis of the Australian newspapers). Language, Culture, Politics. 2020. Vol.1. P. 85–98.
- 10. Данилюк Н. О., Рогач О.О. Сучасні методи і методики мовознавчих досліджень. Волинь філологічна. Текст і контекст. Українська мова в сучасному науковому вимірі. 2020. Вип. 29. С. 7–19.
- 11. Hrytsiv N., Kulchytsky I., Rohach O. Quantitative Comparative Analysis in the Parallel Translation Corpus: building author’s and translator’s statistical profiles (a case study of Lucy Maud Montgomery) Materials of the 15th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) (September 20-23, 2020, Lviv). Zbarazh. 2020. P. 255–258. doi: 10.1109/CSIT49958.2020.9321893
- 12. Українсько-англійський та англо-український фразеологічний словник. / Рогач О.О. та ін.; за ред. Павлюк А. Б. Київ, 2020. 304 с. (гриф СНУ ім. Лесі Українки, протокол засідання вченої ради №14 від 29.11 2018 р.)
- 13. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими та східними мовами) : навч. посіб. / Рогач О.О. та ін.; за ред. Данилюк Н. О. Київ, 2021. 362 c. (гриф ВНУ ім. Лесі Українки, протокол засідання вченої ради № 6 від 27. 05. 2021)
- 14. English Grammar for Second Foreign Language Students : навч. посіб. / Павлюк А. Б. та ін. Луцьк, 2021. 228 с. (гриф ВНУ імені Лесі Українки, протокол засідання вченої ради № 2, від 26.02.2021)
- 15. Рогач О. О., Рогач Ю. І. Мультимодальні особливості друкованої реклами мінеральної води в Україні. Актуальні питання гуманітарних наук. 2021. Вип. 34. С. 130–135.
- 16. Данилюк О. К., Рогач О. О. Формування риторичної компетентності майбутнього вчителя початкової школи. Acta Paedagogika Volynienses, 2021, Вип. 1. С. 57–60. https://doi.org/10.32782/apv/2021.1.10
- 17. Rohach O. O. The concept MENTORSHIP in modern business culture. Пріоритети германської та романської філології: матеріали XV Міжнар. наук. конф., 18–19 черв. 2021 р., Луцьк, 2021. С. 90–91.
- 18. Сучасні напрями мовознавства: соціолінгвістика і комунікативна лінгвістика. Theoretical foundations in practice and science. Abstracts of XIV International Scientific and Practical Conference. Bilbao, Spain. 2021. P. 466 – 470. DOI: 10.46299/ISG.2021.II.XIV