Днями студенти третього і четвертого курсів кафедри прикладної лінгвістики нашого університету мали чудову нагоду поспілкуватися з Василем Старком – кандидатом філологічних наук, професійним перекладачем та випускником нашої кафедри. Зустріч пройшла в онлайн-форматі, за участю студентів, які вивчають теорію та практику перекладу, а також послідовний та синхронний переклад, і викладачів кафедри. Спершу пан Василь представив нову […]
Шлях до наукових вершин: VIII конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» у ВНУ імені Лесі Українки
5 листопада 2024 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася VIII студентська наукова конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття». Подія розпочалася о 10:10 в головному корпусі університету та стала чудовою можливістю для апробації результатів магістерських досліджень студентів факультету іноземної філології. Метою конференції було заслухати доповіді студентів, базовані на тематиці магістерських дисертацій, що передбачало обговорення […]
Вивчаємо досвід Національної агенції перекладачів Австралії (NAATI)
Минулоги тижня здобувачі освіти третього та четвертого курсів спецільності «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика», які вивчають теорію та практику перекладу, мали унікальну нагоду зустрітися з перекладачем-практиком, випускницею спеціальності «Прикладна лінгвістика» Юлією Лелліотт. Юлія, яка нині живе і працює в Австралії, поділилася своїм досвідом роботи в Національній агенції перекладачів Австралії, зареєстрованим членом якого вона є. […]
Конкурс «Академічна доброчесність поглядом здобувачів освіти»
28-31 жовтня у ВНУ імені Лесі Українки серед студентів першого курсу проводилися заходи, присвячені Дню академічної доброчесності. Студенти першого курсу кафедри прикладної лінгвістики взяли участь у конкурсі постерів “Академічна доброчесність очима здобувачів освіти”. Здобувачі освіти проявили свою креативність і творчість, представляючи власне бачення академічної доброчесності. Команда групи Лінгв-1.10 під назвою “”Лесині брати” здобула почесне друге […]
Усний переклад у реальному часі
Протягом трьох тижнів студенти спеціальності Прикладна лінвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика мають унікальну можливість попрактикувати свої лінгвістичні навички з носієм англійської мови Расселом Маккензі (Канада). Расселл Маккензі приїхав на засадах волонтерства до Волинського національного університету імені Лесі Українки на запрошення адміністрації університету. Особливу увагу Расселл Маккензі приділяє роботі зі студентами, які вивчають послідовний та синхронний […]
Всеукраїнський радіодиктант національної єдності 2024 💙💛
Студенти кафедри прикладної лінгвістики взяли участь у написанні Радіодиктанту національної єдності 2024. Цей захід став чудовою нагодою об’єднатися та перевірити знання рідної мови, а також продемонструвати підтримку українських цінностей та ідентичності.
КОЛИ ВІД ПЕРЕКЛАДУ ЗАЛЕЖИТЬ ЖИТТЯ
У рамках освітньо-професійної програми «Прикладна лінгвістика. Переклад та компютерна лінгвістика» студенти, які вивчають теорію та практику перекладу, мали унікальну можливість зустрітися з перекладачем-практиком Андрієм Т. Протягом двох занять Андрій розповідав студентам про особливості перекладу загалом та військового зокрема. Особливу увагу було звернуто на такі важливі складові перекладацької професії, як добре знання рідної та англійської мов, […]
Virtual English Language Educator Program
16 жовтня 2024 р. на факультеті іноземної філології стартувала міжнародна програма Virtual English Language Educator Program, яку підтримує Регіональний відділ з питань викладання англійської мови Посольства США / US Embassy’s Regional English Language Office (RELO). Тринадцять студентів, які навчаються за ОПП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, упродовж восьми тижнів […]
ВІДКРИТІ ЛЕКЦІЇ ІЗ ПРОФЕСІОНАЛАМИ ПРАКТИКАМИ
11 жовтня для здобувачів освіти, які навчаються за ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика » в межах ОК «Інформаційно-комунікаційні технології» та ОК «Захист інформації» було проведено заняття “Кіберзагрози та методи їх запобігання” . Спікер – Олександр Вашкевич, судовий експерт, завідувач сектору комп’ютерно-технічних та телекомунікаційних досліджень Волинського науково дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України. Здобувачів освіти […]
Erasmus+ days: твій квиток у міжнародну спільноту
15 жовтня 2024 року в межах загальноєвропейської ініціативи Erasmus Days, відбувся інформаційний захід. Студенти кафедри прикладної лінгвістики відвідали презентацію «Erasmus+ days: твій квиток у міжнародну спільноту», організовану відділом міжнародних зв’язків. Фахівці відділу міжнародних зв’язків Юлія Міщук й Анна Романюк ознайомили студентів із широким спектром напрямів роботи свого відділу: від координації міжнародної співпраці та супроводу іноземних […]