Наукові заходи

Здобувачі освіти четвертого курсу Факультет іноземної філології ВНУ імені Лесі Українки Катерина Стеблик та Соколюк Олена (ОП «Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика») здійснювали переклад доповіді Dr Synne Øien Stensland, директорки Норвезького центру вивчення насильства та травматичного стресу під час ІV Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми клінічної психології та нейропсихології». Учасники конференції подякували здобувачам освіти […]

16 травня 2025 року відбувся круглий стіл «ОП «Прикладна лінгвістика» СО Бакалавр і СО Магістр: традиції наукових шкіл прикладної лінгвістики та сучасні інновації», організований членом-кореспондентом НАН України, професором Анатолієм Загнітком (Донецький національний університет імені Василя Стуса).Захід об’єднав науковців, гарантів освітніх програм з різних регіонів України для обговорення актуальних питань розвитку освітніх програм з прикладної лінгвістики […]

З 12 по 16 травня 2025 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки тривав Фестиваль науки — щорічна подія, що об’єднує наукову спільноту університету навколо важливих дослідницьких ініціатив, обміну досвідом і презентації нових ідей. запропонувавши низку подій, які охоплювали як академічні доповіді викладачів, так і презентації студентських проєктів та зустрічі з фахівцями-практиками. Фестиваль відкрився […]

Нещодавно здобувачі освіти ОПП «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад» мали унікальну нагоду прослухати інтерактивну лекцію, присвячену сучасним технологіям у перекладі, презентовану Мирославом Панчишиним. Присутні на лекції ЗО дізналися багато нового про сучасні перекладацькі технології, мали можливість поставити питання та просто поспілкуватися з перекладачем-практиком. По завершенні лекції ЗО поділилися своїми враженнями та думками. Попко Юлія […]

7 травня 2025 року у рамках вивчення ОК «Послідовний та синхронний переклад» здобувачі освіти ОПП «Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика і переклад» відвідали надзвичайно цікавий заклад – музейний простір «Окольний замок» у Луцьку. Метою заходу було не лише глибше познайомитися з історичними місцями Луцька, дізнатися більше про його історію, але й повправлятися в практиці усного тематичного […]

15 та 23 квітня 2025 року на кафедрі прикладної лінгвістика відбулися важливі міжнародні події – лекції професійного перекладача, лексиколога, літературознавця Сергія Ткаченка (США). Пан Сергій протягом тривалого часу працював перекладачем в ООН,  представляючи державу Україна, займався поетичними та художніми перекладами, був редактором літературного часопису «Ятрань», провадив освітню діяльність, викладаючи лексикологію англійської мови та переклад.  Великий […]

7 квітня 2025 року відбулася он-лайн зустріч здобувачів освіти ОПП Прикладна лінгвістика. Комп’ютерна лінгвістика та переклад, які вивчають ОК Теорія та практика перекладу і Послідовний та синхронний переклад, з практикуючим перекладачем- синхроністом Альоною Хорол. Пані А. Хорол має більще ніж 30 річний досвід послідовного та синхронного перекладу й представляє київську гільдію перекладачів, проте через війну […]

 26 березня 2025 р. відбулась презентація серії навчальних онлайн курсів від корпорації Microsoft для опанування навичок роботи з системами штучного інтелекту для студентів ОП Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика. Зустріч відбулась у межах вивчення ОК Прикладна лінгвістика. Модератором виступила професор Ірина Біскуб. Презентувала навчальні курси випускниця спеціальності Прикладна лінгвістика, операційний менеджер ІТ компанії у Лондоні, членкиня громадської […]